1
00:00:06,101 --> 00:00:09,137
APOYADO POR
AGENCIA DE CONTENIDOS CREATIVOS DE COREA
2
00:00:12,163 --> 00:00:15,683
EPISODIO 8
3
00:00:20,007 --> 00:00:22,581
¿Su Alteza la Princesa tampoco puede dormir?
4
00:00:23,907 --> 00:00:25,420
Princesa heredera.
5
00:00:35,705 --> 00:00:38,318
¿Hay algo que te preocupe?
6
00:00:41,830 --> 00:00:43,114
En realidad,
7
00:00:45,106 --> 00:00:48,608
Kim Min Hong arrestado
en la casa del Ministro Il Jae.
8
00:00:51,122 --> 00:00:52,782
Debido a que el estilo de pintura es similar,
9
00:00:53,682 --> 00:00:55,697
El ministro Il Jae y Hwa Ing pensaron...
10
00:00:56,480 --> 00:01:00,234
...que es Kim Min Hong
quien escribió la historia de amor de Chun Hwa.
11
00:01:01,997 --> 00:01:04,131
Antes de que el padre se diera cuenta,
12
00:01:05,291 --> 00:01:08,417
no hay otra manera
para resolver este problema,
13
00:01:09,503 --> 00:01:11,920
además de publicar
La nueva historia de amor de Chun Hwa,
14
00:01:12,507 --> 00:01:15,569
e informar que
Hay otro Lee Mong Heon.
15
00:01:16,612 --> 00:01:19,719
Después de conocer la influencia de
La historia de amor de Chun Hwa hacia el mundo,
16
00:01:20,703 --> 00:01:22,911
No puedo actuar precipitadamente.
17
00:01:25,211 --> 00:01:27,227
No sé qué historia escribir.
18
00:01:35,691 --> 00:01:37,198
Vete por un tiempo.
19
00:01:37,665 --> 00:01:38,991
- Bien.
- Bien.
20
00:01:47,883 --> 00:01:50,369
si tienes que escribir
La nueva historia de amor de Chun Hwa,
21
00:01:51,334 --> 00:01:52,601
¿Quieres esta vez?
22
00:01:53,801 --> 00:01:55,895
¿escribes una historia sobre mí?
23
00:01:57,412 --> 00:02:00,880
Su Majestad, ¿qué está haciendo?
decir ahora?
24
00:02:01,892 --> 00:02:04,616
¿No sabes qué tipo de libro es ese?
25
00:02:05,105 --> 00:02:06,405
Por supuesto.
26
00:02:07,320 --> 00:02:11,123
presento esta solicitud
porque conozco muy bien ese libro.
27
00:02:13,603 --> 00:02:16,316
eso no es la realidad
aunque parte de la realidad.
28
00:02:17,213 --> 00:02:21,712
Y eso dice algo de
lo imposible se vuelve posible.
29
00:02:23,192 --> 00:02:24,402
Ah.
30
00:02:24,920 --> 00:02:27,473
No entiendo lo que estás diciendo.
31
00:02:27,530 --> 00:02:31,004
¿Por qué de repente pensaste?
así?
32
00:02:32,099 --> 00:02:33,525
Su Señoría...
33
00:02:35,099 --> 00:02:36,879
...tiene otra pareja.
34
00:02:57,202 --> 00:02:58,616
Por el momento,
35
00:02:59,389 --> 00:03:01,749
Quiero intentarlo
las oportunidades restantes que tengo.
36
00:03:03,915 --> 00:03:06,014
Por favor, escriba la historia mía y de Su Majestad,
37
00:03:06,788 --> 00:03:08,800
en la historia de amor de Chun Hwa.
38
00:03:37,396 --> 00:03:38,920
Santo cielo.
39
00:03:43,690 --> 00:03:45,304
Caray.
40
00:03:45,993 --> 00:03:47,426
¿Cómo podría ser eso?
41
00:03:48,011 --> 00:03:49,313
Santo cielo.
42
00:03:49,591 --> 00:03:50,723
¿Cómo?
43
00:03:50,984 --> 00:03:52,190
Emocionante, ¿no?
44
00:03:52,392 --> 00:03:53,614
Eres.
45
00:03:54,297 --> 00:03:57,595
¿Cómo puede una princesa
escribir un libro como este?
46
00:03:57,786 --> 00:03:59,301
¿Qué pasa si alguien se entera?
47
00:04:00,226 --> 00:04:01,706
Nadie lo sabe.
48
00:04:01,910 --> 00:04:05,050
La tía y Su Alteza son
mi primer lector.
49
00:04:08,511 --> 00:04:10,604
Dios, esto es demasiado grosero.
50
00:04:10,914 --> 00:04:14,081
¿Qué ha estado haciendo tu pequeño cerebro todo este tiempo?
pensando en cosas como esta?
51
00:04:14,178 --> 00:04:17,009
El palacio de este rey no es como el palacio de un rey.
52
00:04:17,424 --> 00:04:18,990
Hay muchas prohibiciones,
53
00:04:19,128 --> 00:04:21,034
y dentro del palacio también se sentía abarrotado.
54
00:04:21,519 --> 00:04:24,666
Al menos mi imaginación tiene que volverse loca.
así,
55
00:04:24,899 --> 00:04:26,992
para que la vida se sienta placentera.
56
00:04:27,476 --> 00:04:28,503
Ay.
57
00:04:29,903 --> 00:04:32,007
Sin embargo, debería ser sólo imaginación.
58
00:04:32,567 --> 00:04:34,614
No escribas un libro como este.
59
00:04:35,001 --> 00:04:36,321
En realidad,
60
00:04:38,094 --> 00:04:39,602
Este libro es una carta de amor.
61
00:04:40,221 --> 00:04:41,421
¿Carta de amor?
62
00:04:41,488 --> 00:04:42,514
¿Qué?
63
00:04:42,813 --> 00:04:45,093
El hermano de Chae Jun está fuera del palacio.
64
00:04:45,299 --> 00:04:49,352
y no puedo simplemente encontrarnos
con él porque estaba en el palacio.
65
00:04:50,303 --> 00:04:56,001
Después de escribir uno por uno sobre
¿Cómo puedo vivir con él?
66
00:04:56,706 --> 00:04:58,913
sea este único libro.
67
00:05:00,230 --> 00:05:01,983
¿Te gusta tanto?
68
00:05:02,096 --> 00:05:03,397
Me encanta.
69
00:05:03,991 --> 00:05:07,618
Espero que mi toque de queda pueda ser
Me levantaron rápidamente para poder salir.
70
00:05:11,506 --> 00:05:13,205
Espero que algún día
71
00:05:13,813 --> 00:05:16,599
se puede realizar tal cual es
en este libro.
72
00:05:30,390 --> 00:05:36,107
El Príncipe Heredero del Reino del Este
enamorado de mujeres fuera de palacio,
73
00:05:36,354 --> 00:05:36,639
TIENDA
74
00:05:36,664 --> 00:05:44,491
saliendo del palacio dejando a la princesa heredera
solo y abrazando mujeres todas las noches.
75
00:05:45,165 --> 00:05:46,539
Ah, de verdad.
76
00:05:48,517 --> 00:05:49,815
Ya sabes, ¿verdad?
77
00:05:50,390 --> 00:05:54,015
Finalmente puedo respirar ahora.
78
00:05:55,212 --> 00:05:59,065
Si me ve, la mujer llorará.
79
00:05:59,220 --> 00:06:00,787
Eso es ridículo.
80
00:06:01,847 --> 00:06:05,887
¿Sabes cuando la Princesa Heredera
¿sonreírme?
81
00:06:07,099 --> 00:06:11,419
¿Lo sabes?
¿Qué significa la vida para él?
82
00:06:13,301 --> 00:06:15,001
¿Dónde está el error?
83
00:06:15,685 --> 00:06:18,221
¿nuestra historia de amor?
84
00:06:19,606 --> 00:06:22,899
¿A dónde nos llevará nuestra historia de amor?
85
00:06:23,391 --> 00:06:26,713
que claramente comienza desde
¿afecto?
86
00:06:29,198 --> 00:06:33,006
Resulta que tus ojos ya no me ven.
87
00:06:33,031 --> 00:06:34,028
GENERAL FAMOSO
CENTRATE SIEMPRE EN LA GEOGRAFÍA
88
00:06:34,736 --> 00:06:39,508
Resulta que ahora ya no estoy
estar en tu mundo.
89
00:06:42,197 --> 00:06:43,605
mi historia de amor,
90
00:06:44,609 --> 00:06:45,909
Ahora,
91
00:06:46,122 --> 00:06:47,822
Se acabó.
92
00:06:47,917 --> 00:06:49,304
...MI HISTORIA DE AMOR YA HA TERMINADO.
93
00:06:53,820 --> 00:06:56,514
Pobre princesa heredera.
94
00:06:57,423 --> 00:07:03,015
La princesa heredera que no pudo soportarlo
la humillación finalmente resultó en suicidio.
95
00:07:04,391 --> 00:07:06,037
Ay, qué lástima.
96
00:07:07,990 --> 00:07:09,111
Ay.
97
00:07:09,391 --> 00:07:11,699
Al final, murió así, eh.
98
00:07:12,190 --> 00:07:15,005
No, aun así,
¿por qué se suicidó?
99
00:07:15,292 --> 00:07:18,412
¿No suele ser el Príncipe Heredero quien
¿Tienes múltiples socios?
100
00:07:19,196 --> 00:07:20,406
Correcto.
101
00:07:21,188 --> 00:07:25,826
En realidad, si esperas un momento,
La princesa heredera se convertirá en emperatriz.
102
00:07:26,206 --> 00:07:32,229
Debería castigar a su amante
después de convertirse en emperatriz.
103
00:07:32,600 --> 00:07:36,133
¿Es cierto que castigó a su amante?
¿Puede hacer que el Príncipe la ame de nuevo?
104
00:07:37,501 --> 00:07:40,921
Yo también entiendo que
Los sentimientos de la princesa heredera.
105
00:07:41,311 --> 00:07:44,064
Ya sea un palacio o lo que sea,
todo está destruido.
106
00:07:44,371 --> 00:07:45,631
¿Es eso así?
107
00:07:46,589 --> 00:07:47,807
- Ay.
- Ay.
108
00:07:49,029 --> 00:07:50,401
Pero,
109
00:07:50,711 --> 00:07:52,527
tal vez
La historia de amor de Chun Hwa esta vez,
110
00:07:52,612 --> 00:07:57,049
historia totalmente verdadera
¿Príncipe heredero y princesa?
111
00:07:57,123 --> 00:07:58,196
- ¿Qué?
- ¿Qué?
112
00:07:58,234 --> 00:08:00,507
En ese momento corría el rumor de un tercer libro.
Historia de amor de Chun Hwa,
113
00:08:00,798 --> 00:08:02,922
Es la historia de Hwa Ing, ¿verdad?
114
00:08:03,410 --> 00:08:07,926
Dijo que la oficina del gobierno arrestó
Lee Mong Heon y el dueño de la librería.
115
00:08:08,811 --> 00:08:12,224
Hay rumores de que no es una historia
lo cual es completamente infundado.
116
00:08:12,249 --> 00:08:13,356
Ay.
117
00:08:13,511 --> 00:08:15,091
Seguramente no, ¿verdad?
118
00:08:15,389 --> 00:08:18,691
¿Quién se atreve a escribir un libro?
¿De la historia de Su Majestad?
119
00:08:19,392 --> 00:08:23,199
Si actúa mal, podría ser destruido.
120
00:08:23,915 --> 00:08:25,024
¿Destruido?
121
00:08:26,094 --> 00:08:27,911
- ¿Es verdad?
- Sí.
122
00:08:28,910 --> 00:08:30,097
HISTORIA DE AMOR DE CHUN HWA
LA HISTORIA DEL PRÍNCIPE HEREDERO
123
00:08:35,312 --> 00:08:37,417
Entonces solo habla de esto.
124
00:08:38,597 --> 00:08:39,080
JEONGBODEOK
125
00:08:39,105 --> 00:08:42,611
¿Cuál es la historia de amor de Chun Hwa esta vez?
¿Es una historia real?
126
00:08:43,786 --> 00:08:45,026
Yo también
127
00:08:45,719 --> 00:08:46,807
no lo sé.
128
00:08:47,890 --> 00:08:50,823
En ese caso,
¿De dónde viene esta historia?
129
00:08:52,694 --> 00:08:54,107
Realmente no lo sé.
130
00:08:54,221 --> 00:08:55,614
Base.
131
00:08:57,051 --> 00:09:00,817
JEONGBODEOK
132
00:09:05,302 --> 00:09:07,097
Porque tengo algo que te prometí,
133
00:09:07,511 --> 00:09:10,558
ya no te preguntaré más sobre eso
quien es el autor de Chun Hwa Love Story.
134
00:09:10,618 --> 00:09:11,714
Pero,
135
00:09:11,900 --> 00:09:13,293
Historia de amor de Chun Hwa,
136
00:09:14,110 --> 00:09:17,921
Es posible que no aparezca por segunda vez.
137
00:09:19,321 --> 00:09:20,808
Esta vez es la última.
138
00:09:21,504 --> 00:09:23,737
No habrá más perdón.
139
00:09:25,609 --> 00:09:27,695
Gracias, Su Majestad.
140
00:09:46,099 --> 00:09:47,525
Pasé por la academia,
141
00:09:48,006 --> 00:09:50,832
traer algunas pinturas
dejado por el maestro.
142
00:09:52,193 --> 00:09:53,506
¿Es verdad?
143
00:09:54,601 --> 00:09:56,402
Me siento tan extraño.
144
00:09:58,294 --> 00:10:02,028
porque ya no puedo
encontrarse con el profesor en el lugar habitual.
145
00:10:04,786 --> 00:10:06,011
pintándolo,
146
00:10:06,699 --> 00:10:08,607
se puede hacer en cualquier lugar.
147
00:10:10,830 --> 00:10:13,398
Ahora puedes ser libre,
148
00:10:13,895 --> 00:10:15,921
pintar sin carga,
149
00:10:16,808 --> 00:10:18,206
para que puedas estar tranquilo.
150
00:10:20,595 --> 00:10:21,988
Perdóname.
151
00:10:23,023 --> 00:10:25,228
porque yo,
Entonces te enfrentas a ese sufrimiento.
152
00:10:27,288 --> 00:10:29,482
Aunque esté cerca de ti,
153
00:10:30,121 --> 00:10:32,202
No entiendo cómo se siente tu corazón.
154
00:10:33,026 --> 00:10:34,813
Está bien si no lo sabes.
155
00:10:36,586 --> 00:10:38,394
estoy feliz,
156
00:10:39,393 --> 00:10:41,329
con solo estar a tu lado.
157
00:10:45,287 --> 00:10:48,023
De hecho me siento más culpable...
158
00:10:48,805 --> 00:10:50,626
...porque no puedo protegerte
hasta el final.
159
00:10:52,501 --> 00:10:54,888
Escribiste la historia de amor de Chun Hwa.
el nuevo por mi culpa,
160
00:10:56,508 --> 00:10:59,148
aunque el peligro potencial es grande.
161
00:11:00,107 --> 00:11:01,921
El impacto debe ser enorme.
162
00:11:03,008 --> 00:11:04,495
¿Vas a estar bien?
163
00:11:07,401 --> 00:11:09,101
Yo soy quien empezó esto.
164
00:11:09,594 --> 00:11:11,001
Por supuesto que tengo que estar preparado.
165
00:11:17,191 --> 00:11:18,416
Por cierto,
166
00:11:19,494 --> 00:11:23,310
¿Cómo puede saber eso el maestro?
¿Soy Lee Mong Heon?
167
00:11:25,016 --> 00:11:28,309
Yo fui el primero
enseñarte a pintar.
168
00:11:28,711 --> 00:11:30,404
¿Cómo podría no saberlo?
169
00:11:30,931 --> 00:11:32,524
¿Qué estás pintando?
170
00:11:41,622 --> 00:11:42,900
Su Alteza Princesa.
171
00:11:45,414 --> 00:11:46,957
Deberías estar feliz.
172
00:11:49,799 --> 00:11:53,513
Ya no puedes sentir la necesidad
escribió Chun Hwa Love Story.
173
00:11:59,156 --> 00:12:00,116
ALEGRÍA DE FLORES Y PERAS
174
00:12:02,003 --> 00:12:04,303
Espero que encuentres...
175
00:12:04,935 --> 00:12:07,369
...cosas que te hacen feliz...
176
00:12:07,912 --> 00:12:09,986
...en el mundo real y no en los libros.
177
00:12:18,639 --> 00:12:19,992
ALEGRÍA DE FLORES Y PERAS
178
00:13:25,599 --> 00:13:29,461
Si supiera que habías llegado primero,
Vendré antes.
179
00:13:30,705 --> 00:13:32,426
¿Has estado esperando mucho?
180
00:13:32,700 --> 00:13:33,812
No.
181
00:13:34,261 --> 00:13:37,214
Es el momento adecuado para
Confirma mis sentimientos.
182
00:14:02,809 --> 00:14:04,135
Aquí,
183
00:14:04,915 --> 00:14:09,008
es un lugar especial dado
Mi padre me hizo pintar.
184
00:14:10,799 --> 00:14:12,309
Lee Mong Heon también.
185
00:14:13,513 --> 00:14:17,112
es en realidad el nombre con el que soñé
que proviene de la palabra braille.
186
00:14:19,901 --> 00:14:22,641
Este lugar es el primer lugar.
Empecé a escribir...
187
00:14:23,697 --> 00:14:25,317
...La historia de amor de Chun Hwa.
188
00:14:27,809 --> 00:14:29,296
¿Es verdad?
189
00:14:31,416 --> 00:14:34,422
Yo tampoco lo sé
el problema será así de grande.
190
00:14:35,316 --> 00:14:37,203
El comienzo de la historia de amor de Chun Hwa,
191
00:14:38,195 --> 00:14:40,818
en realidad es una carta de amor
escrito para mi pareja.
192
00:14:43,503 --> 00:14:46,184
Espero que se dé cuenta...
193
00:14:47,720 --> 00:14:49,967
...mi fuerte codicia.
194
00:14:53,487 --> 00:14:58,050
La segunda historia de amor de Chun Hwa es
más sentido pésame para la tía Hyo Jin que falleció.
195
00:14:59,402 --> 00:15:01,223
La tercera historia de amor de Chun Hwa,
196
00:15:01,309 --> 00:15:04,741
es una advertencia para la hermana Hwa Ing
que siempre cometen delitos.
197
00:15:05,721 --> 00:15:07,721
La cuarta historia de amor de Chun Hwa,
198
00:15:08,604 --> 00:15:11,418
es para probar
que el maestro es inocente.
199
00:15:19,688 --> 00:15:21,216
Y ahora yo,
200
00:15:30,332 --> 00:15:32,209
Te escribiré una carta de amor,
201
00:15:32,805 --> 00:15:34,308
no por el nombre de Lee Mong Heon,
202
00:15:35,900 --> 00:15:38,193
pero con el nombre de Hwa Ri.
203
00:15:42,303 --> 00:15:45,036
quiero tocar
la persona que amo...
204
00:15:46,802 --> 00:15:48,913
...en el mundo real y
no en Chun Hwa Love Story.
205
00:15:52,391 --> 00:15:53,823
¿Quieres,
206
00:15:55,104 --> 00:15:57,117
ser mi marido?
207
00:16:03,386 --> 00:16:04,435
Sí.
208
00:16:08,203 --> 00:16:09,705
Con mucho gusto.
209
00:17:19,392 --> 00:17:21,015
¿Qué estás haciendo?
210
00:17:22,912 --> 00:17:24,912
Estoy pintando un pájaro.
211
00:17:26,610 --> 00:17:27,909
Después de pensarlo,
212
00:17:29,101 --> 00:17:31,102
en cada libro que escribes,
213
00:17:31,703 --> 00:17:33,605
Hay pinturas de pájaros como este.
214
00:17:34,509 --> 00:17:36,069
¿Hay alguna razón?
215
00:17:37,513 --> 00:17:39,525
Los pájaros en este palacio,
216
00:17:40,702 --> 00:17:42,530
muy parecido a mi.
217
00:17:44,491 --> 00:17:47,020
No vuela aunque tiene alas.
218
00:17:48,497 --> 00:17:51,217
Ni siquiera puede pensar
para intentar volar.
219
00:17:53,496 --> 00:17:55,836
Después de decir extraño a
algo extraño,
220
00:17:56,900 --> 00:17:59,062
lo consideraban un bicho raro.
221
00:18:00,509 --> 00:18:03,909
siento que el es igual que yo
que no puede hacer nada.
222
00:18:11,015 --> 00:18:12,302
esto,
223
00:18:12,807 --> 00:18:16,325
es la primera ala de Hwa Ri que
realmente salir al mundo real.
224
00:18:19,319 --> 00:18:21,506
Aunque todos le prohibieron volar,
225
00:18:22,404 --> 00:18:25,305
Pájaro Hwa Ri que piensa eso.
él no puede volar,
226
00:18:28,897 --> 00:18:30,303
gracias a ti,
227
00:18:31,204 --> 00:18:32,537
podría reunir coraje,
228
00:18:33,516 --> 00:18:36,114
volar
con todas mis fuerzas.
229
00:20:10,891 --> 00:20:13,000
¿Qué príncipe heredero?
230
00:20:13,500 --> 00:20:15,333
¿De verdad tienes otra pareja?
231
00:20:19,105 --> 00:20:20,208
Sí.
232
00:20:23,399 --> 00:20:24,606
¿Cómo...?
233
00:20:25,592 --> 00:20:28,118
...resolverá este problema?
234
00:20:30,986 --> 00:20:34,299
Castigaré al Príncipe Heredero.
235
00:21:16,000 --> 00:21:18,200
¿Cuáles son los preparativos del concurso?
funcionando sin problemas?
236
00:21:19,320 --> 00:21:20,522
Padre.
237
00:21:36,894 --> 00:21:38,404
Eres.
238
00:21:38,804 --> 00:21:42,057
¿Debería decir que eres honesto?
o estúpido?
239
00:21:43,302 --> 00:21:47,035
Siempre haces lo que te digo que hagas
excesivamente desde la niñez.
240
00:21:47,707 --> 00:21:52,027
No eres un niño complicado comparado con
Tu hermana habladora.
241
00:21:56,402 --> 00:21:57,689
¿Soy realmente así?
242
00:21:59,021 --> 00:22:00,194
Sí.
243
00:22:02,995 --> 00:22:07,410
Un niño que sigue haciendo algo.
Bueno, incluso si lo dejan solo,
244
00:22:08,003 --> 00:22:11,889
una vez que haces algo mal,
Puede sorprender mucho a la gente.
245
00:22:12,900 --> 00:22:14,520
Quizás por eso.
246
00:22:15,001 --> 00:22:16,834
Mi recuerdo de regañarte,
247
00:22:17,221 --> 00:22:19,220
más de
mi recuerdo de alabarte.
248
00:22:20,695 --> 00:22:21,800
No.
249
00:22:22,008 --> 00:22:24,012
lo haces porque
No soy lo suficientemente bueno.
250
00:22:26,833 --> 00:22:29,120
No hice eso porque
no eres lo suficientemente bueno.
251
00:22:29,498 --> 00:22:31,825
eso es porque tengo
altas expectativas.
252
00:22:32,812 --> 00:22:35,538
Pero no soy así con tu hermano.
253
00:22:35,905 --> 00:22:39,172
Es verdad que yo solo
sé firme contigo.
254
00:22:40,799 --> 00:22:42,192
tú también,
255
00:22:42,713 --> 00:22:46,881
¿No eres el Príncipe Heredero?
¿Quién será mi sucesor?
256
00:22:49,189 --> 00:22:50,220
Sí.
257
00:22:56,807 --> 00:22:59,067
Hay libros como este en la capital.
258
00:23:01,405 --> 00:23:03,205
Esta vez contiene tu historia.
259
00:23:04,491 --> 00:23:05,624
¿Qué?
260
00:23:06,041 --> 00:23:07,195
¿Qué significa?
261
00:23:07,227 --> 00:23:10,188
Estaba enojado antes de conocerte,
262
00:23:11,296 --> 00:23:13,899
pero parece que esto no es ira
gracias a ti.
263
00:23:15,296 --> 00:23:17,725
Estoy enojado por el lanzamiento de un libro como este.
264
00:23:19,592 --> 00:23:21,084
Perdóname, padre.
265
00:23:22,921 --> 00:23:23,821
Seung-woo.
266
00:23:26,698 --> 00:23:28,628
Para ascender al trono,
267
00:23:29,725 --> 00:23:32,905
no des ninguna excusa
a cualquiera que te ataque.
268
00:23:34,390 --> 00:23:36,690
Demuéstralo a todos
lo más pronto posible...
269
00:23:37,311 --> 00:23:39,021
...que este libro no es cierto.
270
00:23:58,806 --> 00:24:01,319
¡Dios mío, estoy sin palabras!
271
00:24:01,887 --> 00:24:03,371
¡La historia de amor del Príncipe Heredero, dijo!
272
00:24:03,984 --> 00:24:06,700
¿Qué rencor tienes realmente?
Lee Mong Heon hacia la familia real,
273
00:24:07,289 --> 00:24:09,419
hasta que siempre nos haga
¿Dificultades como esta?
274
00:24:11,006 --> 00:24:11,925
Pero gracias a eso,
275
00:24:12,018 --> 00:24:15,204
¿No es problema de Hwa Ing?
¿Será enterrado para siempre?
276
00:24:18,085 --> 00:24:19,112
¡Eso es verdad!
277
00:24:23,823 --> 00:24:25,573
Además, en esta erótica historia de amor,
278
00:24:25,626 --> 00:24:28,800
El Príncipe Heredero que tuvo una aventura con
Mujer malvada y vil en este país.
279
00:24:29,600 --> 00:24:33,116
Entonces la princesa heredera no necesita
preocuparse en absoluto por eso.
280
00:24:34,237 --> 00:24:35,096
Precisamente,
281
00:24:35,182 --> 00:24:37,206
El Príncipe Heredero que
estar en una situación difícil.
282
00:24:38,284 --> 00:24:40,128
¿De qué hay que preocuparse?
283
00:24:40,393 --> 00:24:42,207
El Príncipe Heredero de este país es así de bueno.
284
00:24:42,721 --> 00:24:43,681
Sólo sé honesto,
285
00:24:43,744 --> 00:24:46,400
¿Está agregando uno?
o los dos amantes...
286
00:24:46,482 --> 00:24:47,812
...¿realmente una desgracia?
287
00:24:49,496 --> 00:24:50,423
si,
288
00:24:50,932 --> 00:24:53,127
ella es solo la esposa de
Sólo un humilde funcionario.
289
00:24:53,821 --> 00:24:54,963
De todos modos,
ella es una mujer...
290
00:24:54,988 --> 00:24:56,819
...que ni siquiera califica
para comercializarse oficialmente.
291
00:24:57,417 --> 00:24:59,216
No importa cuán grande sea el Príncipe Heredero,
292
00:24:59,393 --> 00:25:01,122
no significa nada, ¿verdad?
293
00:25:01,854 --> 00:25:03,188
La vida de las mujeres es así.
294
00:25:03,283 --> 00:25:04,925
determinado por el afecto,
295
00:25:05,433 --> 00:25:06,712
del Rey y Príncipe Heredero.
296
00:25:07,292 --> 00:25:08,831
¿Se trata de Su Majestad...?
297
00:25:08,987 --> 00:25:11,221
...¿no habrá problemas en el futuro?
298
00:25:40,996 --> 00:25:42,429
¿Estás bien?
299
00:25:45,799 --> 00:25:46,919
Gracias.
300
00:25:49,804 --> 00:25:52,222
Este problema es obvio
Es un asunto entre Su Majestad y yo.
301
00:25:53,393 --> 00:25:56,127
Esta es la primera vez que alguien pregunta...
302
00:25:58,783 --> 00:26:00,421
...cómo me siento.
303
00:26:11,901 --> 00:26:12,907
¿Qué...?
304
00:26:13,503 --> 00:26:15,493
...¿lo has decidido?
305
00:26:20,304 --> 00:26:21,252
Sí.
306
00:26:22,502 --> 00:26:24,608
Sé que esto es
petición difícil...
307
00:26:26,108 --> 00:26:28,522
...pero quiero que me ayudes
por esta vez.
308
00:26:31,192 --> 00:26:32,319
Su Señoría.
309
00:26:44,624 --> 00:26:45,719
¿Mi madre?
310
00:26:56,710 --> 00:26:57,707
Su Majestad la Emperatriz.
311
00:26:58,299 --> 00:26:59,928
Mi madre que está en Sagae,
312
00:27:00,030 --> 00:27:02,019
escucho ahora
se encuentra en estado crítico.
313
00:27:03,305 --> 00:27:05,898
Por favor permíteme salir,
314
00:27:06,114 --> 00:27:07,327
y vi a mi madre.
315
00:27:08,322 --> 00:27:09,908
¿Es tan mala la condición?
316
00:27:10,538 --> 00:27:11,434
Sí.
317
00:27:12,326 --> 00:27:13,998
Mi hermano también ha muerto
318
00:27:14,889 --> 00:27:17,512
y soy el único hijo de mi madre
el único que queda.
319
00:27:18,608 --> 00:27:19,911
Por favor ayúdame...
320
00:27:20,929 --> 00:27:22,824
...salí a ver a mi madre...
321
00:27:23,097 --> 00:27:24,413
...sólo por una vez.
322
00:27:28,798 --> 00:27:30,595
Aunque he escuchado tu explicación,
323
00:27:32,186 --> 00:27:34,413
Su Majestad el Rey debe
no lo permitirá.
324
00:27:34,641 --> 00:27:35,327
Su Señoría...
325
00:27:35,352 --> 00:27:36,529
Perdóname.
326
00:27:37,421 --> 00:27:40,313
Aunque sé cómo te sientes,
327
00:27:41,593 --> 00:27:44,316
no hay nada que pueda hacer
contra las regulaciones del reino.
328
00:27:45,793 --> 00:27:47,310
Le preguntaré a Su Majestad,
329
00:27:47,595 --> 00:27:50,306
enviar
mi mejor representante allí.
330
00:27:50,898 --> 00:27:52,422
Así que no te preocupes demasiado
331
00:27:53,007 --> 00:27:55,632
y simplemente espere y vea cómo se desarrolla.
332
00:27:55,908 --> 00:27:56,708
¿Sí?
333
00:28:07,599 --> 00:28:09,994
¡Vuelve rápidamente a la sección de imágenes!
334
00:28:10,058 --> 00:28:12,078
- ¡Me pregunto qué habrá dentro!
- ¡Dios mío! ¡Bueno!
335
00:28:13,185 --> 00:28:15,211
No, ¿qué es en realidad?
336
00:28:15,337 --> 00:28:17,509
¿Qué quiere decir esta mujer...?
337
00:28:18,400 --> 00:28:20,130
...el primero
¿Seducir al Príncipe Heredero?
338
00:28:21,897 --> 00:28:25,530
Dios mío, no puedo entenderlo.
porque no puedo leerlo!
339
00:28:25,861 --> 00:28:26,665
¡Caray!
340
00:28:26,701 --> 00:28:28,169
¡Dios mío! ¡Maestro!
341
00:28:28,251 --> 00:28:28,892
¡Dios mío!
342
00:28:28,917 --> 00:28:31,290
- ¡Maestro, ven aquí!
- ¡Ven aquí, rápido!
343
00:28:31,317 --> 00:28:32,953
Ven aquí,
344
00:28:33,056 --> 00:28:35,179
y por favor lea este libro.
345
00:28:35,396 --> 00:28:37,931
¡Se dice que este libro es muy popular!
346
00:28:37,995 --> 00:28:40,020
Pero todos somos analfabetos...
347
00:28:40,142 --> 00:28:41,528
¡Tenemos tanta curiosidad por ello!
348
00:28:43,582 --> 00:28:45,323
¡La historia de amor de Chun Hwa, aparentemente!
349
00:28:45,447 --> 00:28:47,001
tu lees libros
¿Es así también?
350
00:28:47,079 --> 00:28:49,252
Compré una copia con
gran determinación para darle...
351
00:28:49,313 --> 00:28:51,229
...a mi nuera
cuando ella se casó,
352
00:28:52,126 --> 00:28:53,926
pero también tengo curiosidad por el contenido.
353
00:28:55,110 --> 00:28:56,111
Ya sabes, cierto...
354
00:28:56,163 --> 00:28:57,796
¡Debes saberlo!
355
00:28:58,091 --> 00:28:58,922
¡Vamos, date prisa! ¡Apresúrate!
356
00:28:58,947 --> 00:29:01,071
Está bien, lo leeré.
para ti.
357
00:29:01,697 --> 00:29:04,308
Historia de amor de Chun Hwa,
La historia del príncipe heredero.
358
00:29:07,202 --> 00:29:09,126
Príncipe Heredero Hui del Reino del Este,
359
00:29:09,181 --> 00:29:11,906
es un hombre con apariencia
quien es realmente guapo.
360
00:29:13,892 --> 00:29:15,421
La princesa heredera Si Young también,
361
00:29:15,599 --> 00:29:18,119
es una chica hermosa
con un rostro tan hermoso como el jade,
362
00:29:18,298 --> 00:29:20,262
y los dos se conocieron por primera vez...
363
00:29:20,352 --> 00:29:22,787
...en un día de invierno cuando
tienen doce años.
364
00:29:30,790 --> 00:29:32,275
Aunque el mundo nos está mirando...
365
00:29:32,414 --> 00:29:34,823
...como un ser humano que
unidos por contrato,
366
00:29:35,184 --> 00:29:36,566
pero desde joven,
367
00:29:36,700 --> 00:29:39,731
estamos destinados y estamos
el comienzo de una historia de amor.
368
00:29:42,996 --> 00:29:47,202
Antes de cumplir los quince años
y el día de la boda,
369
00:29:47,807 --> 00:29:51,803
el niño y la niña
enamorarse el uno del otro por primera vez.
370
00:29:52,673 --> 00:29:53,603
Sin embargo,
371
00:29:54,329 --> 00:29:57,702
una pareja joven en el medio
Esperando con ansias esa hermosa noche,
372
00:29:58,220 --> 00:29:59,587
finalmente experimentado...
373
00:30:00,127 --> 00:30:02,446
...problemas incontrolables
como gastan...
374
00:30:02,471 --> 00:30:03,931
- ...noche juntos...
- ¿Por qué? ¡Por qué!
375
00:30:03,956 --> 00:30:05,720
¿Cuál es el problema?
376
00:30:05,745 --> 00:30:07,524
¡Dios mío, por qué siempre eres tú!
377
00:30:11,304 --> 00:30:13,339
Según las costumbres de Oriente,
378
00:30:13,364 --> 00:30:15,605
cuando el Príncipe Heredero y la Princesa
a punto de unirnos,
379
00:30:16,243 --> 00:30:18,149
para proteger a los descendientes,
380
00:30:18,190 --> 00:30:22,122
nunca podrán mostrar
emociones o alzar la voz.
381
00:30:22,450 --> 00:30:26,137
¿Cuántas veces tuvieron relaciones sexuales?
y cuántas veces no lo hicieron,
382
00:30:26,178 --> 00:30:28,694
todo será observado y registrado
cuidadosamente por las damas del palacio.
383
00:30:28,753 --> 00:30:30,447
Dios mío, ¿es eso cierto?
384
00:30:30,484 --> 00:30:31,388
¡Dios mío, Dios mío!
385
00:30:31,420 --> 00:30:33,197
- Dios mío, ¿cómo es eso posible?
- ¡Así es!
386
00:30:33,697 --> 00:30:35,384
¡Vamos, lee rápidamente el siguiente!
387
00:30:35,487 --> 00:30:37,007
- ¡Vamos, rápido!
- ¡Bien! ¡Vamos!
388
00:30:37,031 --> 00:30:38,607
El momento que debería haber sido...
389
00:30:38,798 --> 00:30:42,884
...hermoso para fortalecer el amor,
empezando a sentirme como una tarea ardua,
390
00:30:43,220 --> 00:30:44,398
muy pesado...
391
00:30:44,692 --> 00:30:48,615
...para la joven pareja.
392
00:30:56,105 --> 00:30:57,620
¿Qué es?
393
00:30:58,095 --> 00:30:59,905
¿Estás fascinado por la imagen?
394
00:31:00,736 --> 00:31:01,765
¡Dios mío, esta mujer!
395
00:31:01,789 --> 00:31:02,905
¡Dios mío!
396
00:31:03,503 --> 00:31:04,869
¡Te gusta!
397
00:31:04,986 --> 00:31:06,025
No...
398
00:31:06,104 --> 00:31:08,798
¡Dios mío, solo ha terminado la mitad y ya es emocionante!
399
00:31:15,285 --> 00:31:17,215
una historia de amor
sin prórroga de tiempo...
400
00:31:17,790 --> 00:31:20,118
...más agotador que
otras noches.
401
00:31:20,794 --> 00:31:22,614
Porque se siente así
402
00:31:24,499 --> 00:31:27,419
...¿qué es realmente este sentimiento trágico?
403
00:32:04,452 --> 00:32:05,709
¿Está él ahí?
404
00:32:07,452 --> 00:32:09,952
Su Majestad está lejos
por el momento.
405
00:32:10,061 --> 00:32:11,811
Entonces, ¿cuándo podré conocerlo?
406
00:32:13,995 --> 00:32:15,127
Eso...
407
00:32:19,413 --> 00:32:20,529
¿Él es...?
408
00:32:21,216 --> 00:32:22,523
...¿salir del palacio?
409
00:33:22,096 --> 00:33:23,515
Has llegado.
410
00:33:26,188 --> 00:33:27,403
¿Lo has visto?
411
00:33:32,023 --> 00:33:34,010
¿Qué significa Su Majestad?
412
00:33:37,497 --> 00:33:39,803
¿Hay algo que debería ver?
413
00:33:41,948 --> 00:33:42,933
No.
414
00:33:43,831 --> 00:33:45,408
No necesitas saberlo.
415
00:34:14,404 --> 00:34:16,123
¿Nunca pregunté?
a ti antes,
416
00:34:18,487 --> 00:34:21,621
volverás a la vida
en el palacio?
417
00:34:26,880 --> 00:34:27,736
Sí.
418
00:34:35,128 --> 00:34:37,918
La vida en el palacio tal vez
será difícil para ti,
419
00:34:41,592 --> 00:34:43,498
pero quiero que estés cerca de mí.
420
00:34:47,328 --> 00:34:49,401
¿No quieres pensar más en ello?
421
00:34:58,334 --> 00:34:59,313
Sí.
422
00:35:01,995 --> 00:35:03,705
Lo pensaré.
423
00:35:15,422 --> 00:35:17,804
Inclinémonos así por un momento.
y descansar.
424
00:35:21,290 --> 00:35:22,602
Hoy también...
425
00:35:24,938 --> 00:35:26,608
...realmente difícil, ¿no?
426
00:36:14,295 --> 00:36:15,339
¿Tú...?
427
00:36:16,217 --> 00:36:18,010
...¿quieres ser mi marido?
428
00:36:20,021 --> 00:36:20,928
Sí.
429
00:36:22,702 --> 00:36:23,725
Con mucho gusto.
430
00:36:49,104 --> 00:36:50,218
Su Señoría.
431
00:36:50,806 --> 00:36:53,400
Ha llegado la princesa Hwa Ri.
432
00:36:56,896 --> 00:36:57,990
Déjalo entrar.
433
00:37:00,011 --> 00:37:01,125
¡Princesa heredera!
434
00:37:04,690 --> 00:37:06,620
¿Qué te trae por aquí?
tan temprano en la mañana?
435
00:37:07,086 --> 00:37:09,498
¿Te pasó algo bueno?
436
00:37:10,196 --> 00:37:12,113
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez.
Veo tu expresión alegre.
437
00:37:12,323 --> 00:37:13,514
¿Se parece a eso?
438
00:37:15,085 --> 00:37:16,220
En realidad,
439
00:37:16,388 --> 00:37:19,786
hay algo que quieres
Te lo dije primero.
440
00:37:20,417 --> 00:37:21,730
¿Qué es eso?
441
00:37:23,920 --> 00:37:26,313
He decidido quien
quien sera mi socio.
442
00:37:27,714 --> 00:37:30,123
Es el líder del sindicato.
Cheongwoon, Choi Hwan.
443
00:37:30,805 --> 00:37:32,933
Finalmente lo has decidido, parece.
444
00:37:33,432 --> 00:37:34,717
Muy bien.
445
00:37:37,809 --> 00:37:38,733
Pero,
446
00:37:39,224 --> 00:37:41,613
¿Está bien Su Majestad?
¿Sobre la historia de amor de Chun Hwa?
447
00:37:44,623 --> 00:37:45,509
Sí.
448
00:37:47,318 --> 00:37:48,522
¿No quieres...?
449
00:37:48,631 --> 00:37:49,927
...¿te arrepientes?
450
00:37:52,185 --> 00:37:53,418
Pedí tu ayuda,
451
00:37:53,888 --> 00:37:56,211
para que no me arrepienta.
452
00:37:58,485 --> 00:38:00,014
quiero decidir por mi mismo,
453
00:38:00,615 --> 00:38:02,298
que útil soy.
454
00:38:08,991 --> 00:38:11,897
Entonces, ¿lo has decidido?
¿Qué hacer a continuación?
455
00:38:16,406 --> 00:38:17,508
Su Señoría.
456
00:38:17,892 --> 00:38:20,212
Ha venido Su Alteza la Duquesa.
457
00:38:20,432 --> 00:38:21,621
Déjalo entrar.
458
00:38:45,409 --> 00:38:47,911
he resumido
algunas razones para el divorcio...
459
00:38:48,422 --> 00:38:50,410
... Princesa heredera.
460
00:38:51,106 --> 00:38:52,519
Has trabajado duro.
461
00:38:55,096 --> 00:38:56,906
¿Divorcio dices?
462
00:38:57,247 --> 00:38:59,608
¿Qué está pasando realmente?
¿De qué están hablando ahora?
463
00:39:02,593 --> 00:39:04,002
He decidido...
464
00:39:05,087 --> 00:39:07,903
...que mi uso no es para
ocupando el puesto de Princesa Heredera.
465
00:39:10,106 --> 00:39:12,004
Deseo separarme de Su Majestad,
466
00:39:13,286 --> 00:39:14,803
y sal de aquí.
467
00:39:15,249 --> 00:39:16,894
¿Qué quieres decir?
468
00:39:17,129 --> 00:39:18,402
¡Esto no tiene sentido!
469
00:39:19,101 --> 00:39:21,739
¿No me preguntaste?
escribiendo historias de amor,
470
00:39:21,848 --> 00:39:24,705
para que Su Majestad pueda volver a vosotros?
471
00:39:25,602 --> 00:39:26,707
Yo ahora...
472
00:39:28,103 --> 00:39:30,390
...quiero probar la posibilidad
eso todavía me queda a mí.
473
00:39:30,715 --> 00:39:32,409
Por favor, escribe la historia mía y del Príncipe Heredero.
474
00:39:33,528 --> 00:39:35,219
como Historia de amor de Chun Hwa.
475
00:39:35,489 --> 00:39:36,762
Pero ¿por qué...?
476
00:39:37,204 --> 00:39:39,314
...¡hablando de divorcio!
477
00:39:40,724 --> 00:39:43,128
La posibilidad que quiero probar es...
478
00:39:45,105 --> 00:39:47,004
...¿realmente soy yo?
puede salir del palacio...
479
00:39:47,507 --> 00:39:50,421
...y empezar una nueva vida.
480
00:39:52,492 --> 00:39:54,113
Pidiéndote que escribas...
481
00:39:54,388 --> 00:39:56,997
...mi historia en Chun Hwa Love Story,
482
00:39:58,104 --> 00:39:59,705
es el primer paso que di.
483
00:40:00,611 --> 00:40:01,911
¿Tú...?
484
00:40:03,310 --> 00:40:05,526
¿Pensaste en irte en ese momento?
485
00:40:08,290 --> 00:40:10,107
Lo siento, no puedo...
486
00:40:11,090 --> 00:40:12,397
...te lo avisaré con antelación.
487
00:40:16,098 --> 00:40:17,415
ya no quiero...
488
00:40:18,990 --> 00:40:20,739
...manteniendo el matrimonio...
489
00:40:22,082 --> 00:40:23,920
...que se parece
esto es sólo una formalidad.
490
00:40:35,802 --> 00:40:36,845
En ese caso,
491
00:40:38,097 --> 00:40:41,300
déjame decirte qué
cual creo que es la razón...
492
00:40:42,290 --> 00:40:43,719
... Princesa heredera.
493
00:40:57,401 --> 00:40:59,127
Su Majestad, ha hecho...
494
00:40:59,608 --> 00:41:02,322
...tres pecados de los Siete Pecados Capitales.
495
00:41:05,488 --> 00:41:06,508
Primero.
496
00:41:08,012 --> 00:41:09,198
Aunque la princesa heredera...
497
00:41:09,527 --> 00:41:12,800
...debería haber dado a luz a un niño
para continuar el linaje,
498
00:41:12,993 --> 00:41:15,126
ella no pudo tener un hijo,
499
00:41:15,390 --> 00:41:16,888
incluso después de haber pasado tantos años...
500
00:41:21,696 --> 00:41:23,214
...desde su matrimonio.
501
00:41:24,694 --> 00:41:25,540
Sí.
502
00:41:26,881 --> 00:41:27,910
En segundo lugar,
503
00:41:29,617 --> 00:41:32,307
La princesa heredera se siente celosa
hacia las mujeres de Su Majestad.
504
00:41:34,924 --> 00:41:35,791
Sí.
505
00:41:39,924 --> 00:41:40,915
En tercer lugar,
506
00:41:42,209 --> 00:41:45,711
difundiendo la historia de amor de Chun Hwa
en medio de la sociedad,
507
00:41:46,098 --> 00:41:48,018
se convirtió en objeto de chismes
y perturbar la moral pública.
508
00:41:49,192 --> 00:41:50,168
Sí.
509
00:41:51,012 --> 00:41:53,622
¿Cómo podría ser eso?
razones para un divorcio!
510
00:41:53,782 --> 00:41:55,215
Ninguno de estos eventos...
511
00:41:55,333 --> 00:41:57,645
...causado por la Princesa Heredera!
512
00:41:57,711 --> 00:41:59,910
Entre las mujeres expulsadas
debido a los siete pecados capitales,
513
00:42:00,448 --> 00:42:01,816
cuantos verdaderamente pecan...
514
00:42:01,848 --> 00:42:04,302
...si excluimos el adulterio
y robo?
515
00:42:07,186 --> 00:42:08,396
Los siete pecados capitales...
516
00:42:09,123 --> 00:42:11,426
...es motivo de divorcio
reconocido por el estado,
517
00:42:15,329 --> 00:42:18,098
así que incluso la princesa heredera
no puede ser una excepción.
518
00:42:22,200 --> 00:42:24,024
Después de revisar las Tres Razones
Prohibición del divorcio,
519
00:42:24,505 --> 00:42:27,011
aunque Su Majestad ha violado
Los siete pecados capitales,
520
00:42:27,492 --> 00:42:31,205
todavía no hay razón
para mantener el matrimonio.
521
00:42:31,999 --> 00:42:34,899
Su Majestad no cuida de sus suegros
durante el período de luto de tres años,
522
00:42:35,700 --> 00:42:37,688
y la familia no está
malas condiciones en el matrimonio,
523
00:42:37,893 --> 00:42:40,320
luego hacerse rico después del matrimonio.
524
00:42:41,197 --> 00:42:42,429
Entonces ninguno de ellos...
525
00:42:42,970 --> 00:42:45,016
...de las tres razones para la prohibición del divorcio
lo cual se cumple.
526
00:42:46,594 --> 00:42:47,514
Sí.
527
00:42:48,271 --> 00:42:49,509
Entiendo.
528
00:42:51,787 --> 00:42:53,112
Gracias...
529
00:42:54,286 --> 00:42:55,729
...por tu ayuda.
530
00:43:32,793 --> 00:43:33,809
Santo cielo.
531
00:43:34,020 --> 00:43:35,006
¡Dios mío!
532
00:43:35,942 --> 00:43:36,914
Santo cielo.
533
00:43:39,511 --> 00:43:41,356
Si planeas ir al palacio,
534
00:43:41,387 --> 00:43:42,914
deberías habérmelo dicho también.
535
00:43:43,395 --> 00:43:45,106
¿Por qué fuiste solo?
536
00:43:46,921 --> 00:43:48,629
La princesa heredera dijo:
537
00:43:49,195 --> 00:43:52,001
quería decir algo
solo a mi.
538
00:43:52,090 --> 00:43:53,623
¿Princesa heredera?
539
00:43:54,599 --> 00:43:55,554
¿Y ahora qué?
540
00:43:55,926 --> 00:43:57,813
¿Qué pasó en el palacio?
541
00:44:03,086 --> 00:44:04,288
En realidad...
542
00:44:05,318 --> 00:44:06,771
... Princesa heredera,
543
00:44:09,985 --> 00:44:11,613
quiero divorciarme...
544
00:44:12,013 --> 00:44:13,535
...con Su Alteza el Príncipe Heredero.
545
00:44:13,613 --> 00:44:14,632
¿Qué dijiste?
546
00:44:17,301 --> 00:44:19,019
¿Divorcio dices?
547
00:44:19,726 --> 00:44:22,425
¡Esto es absolutamente ridículo!
548
00:44:22,690 --> 00:44:23,925
Tú sientes lo mismo, ¿verdad?
549
00:44:24,895 --> 00:44:25,895
Entonces,
550
00:44:26,327 --> 00:44:27,835
¿Qué dijiste?
551
00:44:29,999 --> 00:44:33,936
Me pidió que lo ayudara a divorciarse.
y salió del palacio,
552
00:44:34,685 --> 00:44:38,827
así que escribí un testamento de divorcio
Basado en los siete pecados capitales.
553
00:44:56,899 --> 00:44:59,204
¿Puedes realmente pensar o no?
554
00:44:59,645 --> 00:45:01,825
Incluso si la princesa heredera
tener tales pensamientos,
555
00:45:02,020 --> 00:45:03,513
¡Deberías haberlo detenido!
556
00:45:03,687 --> 00:45:05,299
¡Cómo puedes ayudarlo!
557
00:45:07,112 --> 00:45:10,304
¿Realmente quiere a Su Majestad?
¿Se divorció de la princesa heredera?
558
00:45:10,887 --> 00:45:12,515
¡No quiero eso!
559
00:45:13,646 --> 00:45:15,506
Pero la princesa heredera
quien lo quiere!
560
00:45:15,545 --> 00:45:17,811
¿Cómo puede seguir la vida?
¿Sólo según nuestros deseos?
561
00:45:19,562 --> 00:45:21,228
cuando piensas
para ayudar a la princesa heredera,
562
00:45:21,916 --> 00:45:23,986
¿No piensas en cómo es?
mi posición más tarde?
563
00:45:24,051 --> 00:45:24,978
Señor...
564
00:45:25,035 --> 00:45:26,911
Su Alteza el Príncipe Heredero es
mi hermano mayor!
565
00:45:27,405 --> 00:45:30,014
Mi esposa está tratando de ayudar.
¡Su cuñado se divorció!
566
00:45:32,105 --> 00:45:34,498
¡Hay un límite para subestimar a alguien!
567
00:45:35,877 --> 00:45:37,710
Aunque dormimos en una cama,
568
00:45:38,999 --> 00:45:41,633
pero ni siquiera lo sé
¡Qué pasa por la cabeza de mi esposa!
569
00:46:04,291 --> 00:46:05,557
¡Su Majestad el Rey!
570
00:46:05,619 --> 00:46:07,805
Lee Jae Sang está aquí.
571
00:46:17,400 --> 00:46:18,415
Su Señoría.
572
00:46:18,719 --> 00:46:20,115
Vine por tu llamado.
573
00:46:20,814 --> 00:46:22,410
Acércate aquí.
574
00:46:32,108 --> 00:46:35,906
Tengo una petición secreta para ti.
575
00:46:37,992 --> 00:46:39,514
¿Qué es eso?
576
00:46:39,696 --> 00:46:42,129
Se trata de Choi Hwan.
propietario de Cheongwoon Sangdan.
577
00:46:43,921 --> 00:46:45,865
Tengo una cita con él.
578
00:46:45,897 --> 00:46:48,433
no puedo interrogar
más sobre Lee Mong Heon,
579
00:46:48,490 --> 00:46:50,420
autor de Historia de amor de Chun Hwa.
580
00:46:51,807 --> 00:46:54,305
El editor no es posible
No conozco al autor.
581
00:46:56,302 --> 00:46:58,615
Así que trata de descubrirlo.
Los antecedentes de Choi Hwan.
582
00:46:59,708 --> 00:47:01,721
¿Quién es exactamente Lee Mong Heon?
583
00:47:01,991 --> 00:47:05,396
¿Qué quieren decir siempre?
publicar estos libros?
584
00:47:06,803 --> 00:47:10,225
Aunque Choi Hwan viene de
de una familia de funcionarios meritorios,
585
00:47:10,488 --> 00:47:12,125
No está interesado en el gobierno.
586
00:47:12,406 --> 00:47:16,319
Su Majestad también ha
considerarlo como un yerno,
587
00:47:16,897 --> 00:47:19,497
Si Lee Mong Heon y Choi Hwan
tiene la misma intención...
588
00:47:19,697 --> 00:47:22,131
...con respecto a la historia de amor de Chun Hwa,
589
00:47:22,903 --> 00:47:25,125
Definitivamente todo será diferente.
590
00:47:26,905 --> 00:47:27,920
Bien.
591
00:47:28,721 --> 00:47:30,416
Esta es la orden secreta del Rey.
592
00:47:31,004 --> 00:47:33,411
Empieza a investigar ahora
todo sobre Choi Hwan.
593
00:47:33,711 --> 00:47:35,826
Descubra quién es Lee Mong Heon.
594
00:47:38,288 --> 00:47:39,412
Bien.
595
00:48:00,593 --> 00:48:02,305
Hwa Ing y Lee Jae Sang,
596
00:48:02,807 --> 00:48:05,161
Pensé que Kim Min Hong
es Lee Mong Heon,
597
00:48:05,188 --> 00:48:07,212
autor de Historia de amor de Chun Hwa.
598
00:48:08,618 --> 00:48:09,726
Sin embargo,
599
00:48:10,598 --> 00:48:12,302
Él no es Lee Mong Heon.
600
00:48:13,003 --> 00:48:14,408
Estoy seguro de ello.
601
00:48:40,602 --> 00:48:42,522
¿Por qué quieres conocerme?
602
00:48:51,103 --> 00:48:53,708
Su Majestad el Rey tiene curiosidad
¿Quién es Lee Mong Heon?
603
00:48:56,284 --> 00:48:57,424
yo solo,
604
00:48:59,583 --> 00:49:03,000
responsable de
publicó la historia de amor de Chun Hwa.
605
00:49:03,904 --> 00:49:06,629
No sé quién es Lee Mong Heon.
606
00:49:08,909 --> 00:49:10,011
¿Es eso así?
607
00:49:12,406 --> 00:49:14,699
Creo que Lee Mong Heon es...
608
00:49:15,830 --> 00:49:17,709
... Princesa Hwa Ri.
609
00:49:19,815 --> 00:49:21,814
¿Qué opinas?
610
00:49:23,910 --> 00:49:25,115
Quién sabe.
611
00:49:27,114 --> 00:49:28,612
Nunca pensé en eso.
612
00:49:30,398 --> 00:49:32,107
Quienquiera que sea Lee Mong Heon,
613
00:49:32,612 --> 00:49:33,806
después de la cuarta edición,
614
00:49:34,801 --> 00:49:37,812
No habrá más historias de amor de Chun Hwa.
615
00:49:40,393 --> 00:49:41,900
¿No es este el caso?
616
00:49:42,795 --> 00:49:44,794
¿Buenas noticias para todos?
617
00:49:54,990 --> 00:49:56,926
Pediré el último.
618
00:49:59,490 --> 00:50:01,223
¿Por qué tú...?
619
00:50:02,005 --> 00:50:04,399
...difundiendo la historia de amor de Chun Hwa?
620
00:50:05,418 --> 00:50:08,011
Debes saber que el impacto no es pequeño.
621
00:50:11,004 --> 00:50:12,137
Desde el principio,
622
00:50:13,513 --> 00:50:15,408
no es algo que empezó...
623
00:50:16,692 --> 00:50:18,320
...con cierta intención.
624
00:50:21,107 --> 00:50:22,623
Es sólo una cuestión de dinero.
625
00:50:23,701 --> 00:50:25,811
Es sólo un trato comercial.
626
00:50:27,083 --> 00:50:29,304
Pero ahora,
627
00:50:30,518 --> 00:50:32,829
Creo que el mundo necesita esa historia.
628
00:51:23,108 --> 00:51:24,822
¿Por qué...?
629
00:51:25,693 --> 00:51:28,013
...¿difundiendo la historia de amor de Chun Hwa?
630
00:51:41,306 --> 00:51:42,513
¿Has llegado?
631
00:51:43,443 --> 00:51:44,458
Sí.
632
00:51:46,514 --> 00:51:48,096
Esto es suficiente.
633
00:51:50,933 --> 00:51:52,314
Creo que es mejor
634
00:51:53,441 --> 00:51:55,409
Deja de escribir la historia de amor de Chun Hwa.
635
00:51:57,198 --> 00:51:58,213
Bien.
636
00:51:58,528 --> 00:51:59,808
Entiendo.
637
00:52:04,610 --> 00:52:06,121
Parece que Su Majestad,
638
00:52:06,594 --> 00:52:09,598
me está investigando
La historia de amor de Chun Hwa.
639
00:52:10,819 --> 00:52:12,104
¿Es verdad?
640
00:52:13,312 --> 00:52:14,327
Sí.
641
00:52:15,200 --> 00:52:17,384
Lee Jong Won vino a verme.
642
00:52:17,829 --> 00:52:19,522
y preguntó sobre Lee Mong Heon.
643
00:52:21,105 --> 00:52:22,827
Exactamente como temía.
644
00:52:23,788 --> 00:52:26,739
He estado preocupado porque
La cuarta historia Historia de amor de Chun Hwa...
645
00:52:26,771 --> 00:52:29,308
...se trata del Príncipe Heredero.
646
00:52:31,609 --> 00:52:34,011
¿No hay otra historia?
¿Qué se puede escribir?
647
00:52:34,884 --> 00:52:38,627
Escuché que fue una solicitud directa.
de Su Alteza la Princesa Heredera.
648
00:52:41,698 --> 00:52:43,943
¿Por qué pediría tal cosa?
649
00:52:45,406 --> 00:52:47,611
No sé la razón exacta.
650
00:52:51,298 --> 00:52:54,691
Incluso si no lo sabes,
651
00:52:55,697 --> 00:52:58,611
pero tus acciones responden a todo.
652
00:53:00,219 --> 00:53:01,425
Por lo tanto,
653
00:53:02,213 --> 00:53:04,491
todos podrían estar en peligro.
654
00:53:06,797 --> 00:53:08,009
Lo sé.
655
00:53:10,613 --> 00:53:12,697
Gracias por preocuparte por mí.
656
00:53:13,597 --> 00:53:14,810
Tú también.
657
00:53:15,723 --> 00:53:17,816
Por favor cuídate.
658
00:53:20,391 --> 00:53:21,534
Bueno.
659
00:54:02,210 --> 00:54:04,315
¿Qué estás pensando?
660
00:54:06,712 --> 00:54:07,821
creo,
661
00:54:09,392 --> 00:54:12,304
El Príncipe Heredero es como el sol.
662
00:54:16,818 --> 00:54:19,408
Debe iluminar al mundo entero.
663
00:54:21,199 --> 00:54:22,907
Como el sol,
664
00:54:23,226 --> 00:54:26,206
brillante y reluciente.
665
00:54:27,796 --> 00:54:29,805
La gente común y corriente como yo
666
00:54:31,298 --> 00:54:34,006
No podrá soportar el calor.
667
00:54:35,809 --> 00:54:37,725
¿No dijiste que esto era difícil?
668
00:54:38,422 --> 00:54:40,838
Mejor no empezar en absoluto.
669
00:54:43,411 --> 00:54:44,440
Sin embargo,
670
00:54:45,511 --> 00:54:47,402
¿Te arrepientes ahora?
671
00:54:52,412 --> 00:54:54,111
No me arrepiento.
672
00:54:55,904 --> 00:54:58,404
Sólo estando a su lado,
673
00:54:59,331 --> 00:55:01,805
haz que mi vida brille así.
674
00:55:03,717 --> 00:55:06,334
¿Dónde más puedo estar?
¿Ves una luz como esta?
675
00:55:09,622 --> 00:55:11,124
Maestro también
676
00:55:12,290 --> 00:55:15,414
¿Has visto la historia de amor de Chun Hwa?
número cuatro, ¿verdad?
677
00:55:16,809 --> 00:55:17,824
Sí.
678
00:55:20,001 --> 00:55:21,801
¿Cuál es mi esperanza...?
679
00:55:23,608 --> 00:55:27,490
...ser un lugar de descanso
Príncipe heredero sin entrar al palacio,
680
00:55:28,607 --> 00:55:30,825
¿Es una fantasía ingenua?
681
00:55:33,415 --> 00:55:34,430
Yo...
682
00:55:35,523 --> 00:55:39,522
...sólo siento pena por
El frustrado Príncipe Heredero...
683
00:55:41,002 --> 00:55:42,697
...con la vida palaciega.
684
00:55:44,519 --> 00:55:47,822
nunca pensé en eso
¿cómo se siente...?
685
00:55:49,815 --> 00:55:51,908
...la mujer a su lado.
686
00:55:54,405 --> 00:55:55,420
Sin embargo,
687
00:55:59,600 --> 00:56:00,802
¿No es eso...?
688
00:56:03,112 --> 00:56:05,412
...debería ser mi felicidad
no ser...
689
00:56:06,913 --> 00:56:08,924
...¿desgracia para otras mujeres?
690
00:56:09,497 --> 00:56:10,512
Entonces,
691
00:56:11,091 --> 00:56:13,086
¿Qué harías?
692
00:56:16,444 --> 00:56:17,878
No sé.
693
00:56:20,810 --> 00:56:22,296
Incluso en un momento como éste,
694
00:56:24,016 --> 00:56:27,112
¿Es apropiado si yo
¿Quieres al Príncipe Heredero?
695
00:56:29,296 --> 00:56:30,526
Yo también
696
00:56:33,306 --> 00:56:35,319
No entiendo mis propios sentimientos.
697
00:56:36,703 --> 00:56:37,718
Sin embargo,
698
00:56:42,908 --> 00:56:45,696
si miras el sol así,
699
00:56:48,123 --> 00:56:49,317
parece que,
700
00:56:51,625 --> 00:56:54,005
mis ojos quedarán ciegos.
701
00:57:04,673 --> 00:57:09,019
SALA
702
00:57:16,915 --> 00:57:18,115
Su Señoría.
703
00:57:20,789 --> 00:57:21,893
¿Por qué?
704
00:57:22,606 --> 00:57:24,416
¿Qué te trae por aquí?
705
00:57:41,802 --> 00:57:44,416
Hay algo que quiero decir.
706
00:57:53,701 --> 00:57:55,629
Hee Ryeon abandona la capital.
707
00:57:56,504 --> 00:57:58,202
Luego escribió esta carta.
708
00:58:04,083 --> 00:58:06,796
¿Salir de la capital?
709
00:58:07,488 --> 00:58:09,105
¿Qué quieres decir?
710
00:58:33,141 --> 00:58:35,814
CUANDO TU NOBLE VEA ESTE ESCRITO...
711
00:58:55,305 --> 00:58:56,629
Cuando Su Majestad...
712
00:58:57,002 --> 00:58:59,216
...al ver este escrito,
713
00:58:59,886 --> 00:59:01,012
Estoy seguro...
714
00:59:01,894 --> 00:59:04,094
...han abandonado esta tierra.
715
00:59:06,209 --> 00:59:08,026
No tengo el coraje...
716
00:59:08,105 --> 00:59:10,797
...para conocerte y
di adiós.
717
00:59:11,505 --> 00:59:13,711
Escribí esto en su lugar.
718
00:59:14,309 --> 00:59:15,609
Pido disculpas.
719
00:59:19,907 --> 00:59:22,404
Todos los momentos contigo,
720
00:59:22,904 --> 00:59:26,810
Para mí, se siente realmente
como un sueño.
721
00:59:28,700 --> 00:59:30,227
Como un sueño
722
00:59:30,931 --> 00:59:34,404
Tengo que despertarme en algún momento.
723
00:59:39,488 --> 00:59:40,522
Su Señoría.
724
00:59:42,616 --> 00:59:45,616
Por favor, cuídate.
725
01:00:28,122 --> 01:00:29,423
Solo espera.
726
01:00:31,412 --> 01:00:33,820
Una gran persona como tú,
727
01:00:34,921 --> 01:00:37,905
a veces simplemente hace falta
algo que esperar con ansias.
728
01:00:43,810 --> 01:00:45,001
No quiero,
729
01:00:46,416 --> 01:00:48,696
sacudido de nuevo.
730
01:00:50,290 --> 01:00:51,406
En ese caso,
731
01:00:53,220 --> 01:00:55,505
No vengas aquí.
732
01:00:59,020 --> 01:01:00,823
Te extraño cuando no nos encontramos.
733
01:01:02,381 --> 01:01:03,833
Me encantaría conocerte.
734
01:01:05,322 --> 01:01:08,127
¿Qué pasa si salgo del palacio?
¿y conocerte?
735
01:01:09,604 --> 01:01:11,714
Eso es todo lo que pienso.
736
01:01:20,107 --> 01:01:22,134
Todo estará bien.
737
01:01:23,490 --> 01:01:26,804
Todo pasará.
738
01:02:48,298 --> 01:02:49,422
Princesa.
739
01:02:51,919 --> 01:02:53,214
Su Alteza la Princesa Heredera.
740
01:02:56,113 --> 01:02:58,516
Esto debería ser
momento feliz,
741
01:03:00,096 --> 01:03:02,311
pero solo perturbo tu mente.
742
01:03:03,395 --> 01:03:04,597
Ningún problema.
743
01:03:08,515 --> 01:03:09,717
¿Tú,
744
01:03:11,309 --> 01:03:13,319
¿Realmente quieres separarte del Príncipe Heredero?
745
01:03:16,824 --> 01:03:17,839
Sí.
746
01:03:19,818 --> 01:03:21,312
¿Por qué es así?
747
01:03:22,505 --> 01:03:26,319
¿No lo amas tú también?
748
01:03:29,114 --> 01:03:30,623
Hay momentos así.
749
01:03:32,604 --> 01:03:34,421
Pero ya no.
750
01:03:37,111 --> 01:03:38,418
no quiero,
751
01:03:39,604 --> 01:03:41,608
Vuelve a vivir como la princesa heredera.
752
01:03:45,186 --> 01:03:46,704
Dentro del palacio,
753
01:03:47,513 --> 01:03:49,903
nunca sentí
feliz en absoluto.
754
01:03:52,493 --> 01:03:53,724
Ahora,
755
01:03:56,197 --> 01:03:57,406
No estoy feliz.
756
01:04:09,006 --> 01:04:11,026
No me mires así.
757
01:04:12,916 --> 01:04:14,727
Por favor abrázame.
758
01:04:16,210 --> 01:04:17,519
En realidad esto,
759
01:04:20,009 --> 01:04:21,616
También es difícil para mí.
760
01:04:26,220 --> 01:04:29,127
Yo también quiero volver a ser feliz como tú.
761
01:04:30,510 --> 01:04:35,610
Tu coraje me hace
y la princesa Hyo Jin está muy celosa.
762
01:04:37,093 --> 01:04:39,508
Intentaré imitar eso.
763
01:04:42,009 --> 01:04:44,816
Así que no estés triste cuando me veas.
764
01:04:46,113 --> 01:04:47,922
Cuando elegí un camino diferente,
765
01:04:50,109 --> 01:04:52,314
¿puedes apoyarme?
766
01:06:00,918 --> 01:06:03,017
Ha llegado Su Alteza la Princesa Heredera.
767
01:06:14,298 --> 01:06:15,383
Su Señoría.
768
01:06:16,904 --> 01:06:19,408
Tengo una solicitud para ti.
769
01:06:20,006 --> 01:06:21,814
¿Qué es?
770
01:06:23,903 --> 01:06:26,118
Por favor ponga fin a mi matrimonio...
771
01:06:27,790 --> 01:06:29,111
...con el Príncipe Heredero.
772
01:06:32,026 --> 01:06:33,101
¿Qué?
773
01:06:35,720 --> 01:06:36,820
Ahora,
774
01:06:38,500 --> 01:06:39,993
quiero dimitir...
775
01:06:41,037 --> 01:06:42,708
...como princesa heredera.